A libro abierto by John Huston

Author:John Huston
Language: es
Format: mobi
Tags: Autobiografía
Published: 2011-10-17T22:00:00+00:00

Capítulo 18

Desde París fui a Londres, donde me reuní con Ricki y Tony y tuve por primera vez en mis brazos a la pequeña Anjelica. Tomamos un piso en Grosvenor Square, y me dediqué a hacer el montaje de La reina de África.

Jimmy Woolf me regaló un ejemplar de Moulin Rouge de Pierre La Mure, una novela muy fabulada sobre Toulouse-Lautrec. Después de leerla, se me ocurrió una idea para el final que hizo que me apeteciera realizar una película basada en la novela. Imaginé a Lautrec en su lecho de muerte del château en Toulouse, con su padre y su madre presenciando cómo el sacerdote le da la extremaunción. Él sonríe y abre los ojos. Tiene alucinaciones: los fantasmas de su amado Moulin Rouge entran en la habitación, vienen a despedir al amigo que se va. Se empieza a oír la música del cancán y Lautrec expira. Sería un auténtico final feliz.

Sam Spiegel y yo no habíamos estado demasiado contentos el uno con el otro durante el rodaje de La reina de África, y no me apetecía empezar otra película con él enseguida. Los términos de mi contrato con Horizon me permitían hacer una película con otra productora por cada una que hiciera para ellos. Así que les dije a los hermanos Woolf que preferiría producir y dirigir Moulin Rouge. Ellos aceptaron, y Jimmy Woolf y yo nos fuimos en avión a Nueva York para adquirir los derechos del libro, negociar un trato con la United Artists y contratar a José Ferrer. Conseguido todo esto, fui a buscar un domicilio adecuado en Francia, un lugar cerca de París donde Ricki y los niños estuvieran cómodos y donde yo pudiera escribir y quizá montar a caballo de vez en cuando. Lo encontré en Chantilly —una pequeña villa propiedad de los La Rochefoucauld— y nos trasladamos allí.

Tony Veiller, mi guionista norteamericano preferido, y yo habíamos trabajado juntos en Forajidos y también habíamos colaborado en el documental angloamericano durante la guerra. Yo estaba todavía bajo contrato con la Warner cuando Tony y yo escribimos Forajidos para Mark Hellinger. Yo estaba seguro de que la Warner no iba a armar jaleo por eso, pero no firmé el guión debido a mi compromiso con ellos. El guión fue nominado para los Óscar de la Academia. Nuestra colaboración había resultado tan satisfactoria que le pedí a United Artists que contratara a Tony para que viniera a trabajar conmigo en el guión de Moulin Rouge. Él, su esposa y sus dos hijos se hospedaron en un hotel no demasiado lejos de mi casa. No recuerdo un verano más agradable. Por la mañana temprano me iba a cabalgar por alguno de los infinitos caminos de herradura del bosque de Chantilly o salía a los prados y contemplaba a los puras sangres entrenándose entre la neblina matinal. Era una forma maravillosa de empezar el día.

Al escribir el guión, Veiller y yo conservamos el sentimentalismo de la versión que La Mure daba de la vida de Lautrec; su cariño por una prostituta era una concesión a los tiempos.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.